Thanks, but I can't take any credit. An online English-Norwegian dictionary was all the help I needed. I was wondering about your friend Øyvor's name, though. What does it mean?
ragnhild commented on 01.28.05
smart set, I'm impressed by your language skills. In how many languages can you say 'streetcat'?
Smart Set commented on 01.27.05
As opposed to the Kattegat, which is something else. A catstreet?
Smart Set commented on 01.27.05
So it's a "gatekatt" (streetcat), then. Is that good Norwegian?